好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。

(10人評價) 5

朝代:唐朝

作者:李紳

 

出自唐代詩人李紳<憫農 The Peasants> 
春種—粒粟,秋收萬顆子。
chūn zhǒng yī lì sù
春種—粒粟Each seed that's sown in spring 

qiū shōu wàn kē zǐ
秋收萬顆子Will make autumn yields high. 

sì hǎi wú xián tián
四海無閑田What will fertile fields bring? 

nóng fū yóu è sǐ
農夫猶餓死Of hunger peasants die.

鋤禾曰當午,汗滴禾下土。

chú hé yuē dāng wǔ
鋤禾曰當午At noon they hoe up weeds;

hàn dī hé xià tǔ 
汗滴禾下土Their sweat drips on the soil.

shuí zhī pán zhōng cān
誰知盤中餐Who knows the rice that feeds

lì lì jiē xīn kǔ
粒粒皆辛苦Is the fruit of hard toil!

誰知盤中餐, 粒粒皆辛苦。

注釋

1.憫:憐憫。這里有同情的意思。一作《古風二首》。這兩首詩的排序各版本有所不同。

2.粟:泛指谷類。

3.秋收:一作“秋成”。

4.子:指糧食顆粒。

5.四海:指全國。

6.閑田:沒有耕種的田。

7.猶:仍然。

8.禾:谷類植物的統稱。

9.餐:一作“飧”。熟食的通稱。

翻譯 


春天只要播下一粒種子,秋天就可收獲很多糧食。

普天之下,沒有荒廢不種的田地,勞苦農民,仍然要餓死。

農民在正午烈日的暴曬下鋤禾,汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。

又有誰知道盤中的飯食,每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢? 


賞析  
  

    春種秋收,農民們四季忙碌。然而四海的田地都結滿了果實,那些勞動者還是兩手空空。強烈的對比帶給了人們沉重的思考:這一切究竟是為什么呢?

  詩人選擇了比較典型的生活細節和人們熟知的事實,集中刻畫了一個不平等的社會所帶來的矛盾,道出了百姓之聲。詩文親切感人,概括卻不抽象。詩中虛實結合、相互對比、前后映襯,增強了詩的表現力。所以,這首詩雖然通俗明白,卻不單調淺薄,讓人常讀常新。

   這首詩是寫勞動的艱辛,勞動果實來之不易。第一、二句“鋤禾日當午,汗滴禾下土”描繪出在烈日當空的正午,農民仍然在田里勞動,這兩句詩選擇特定的場景,形象生動地寫出勞動的艱辛。有了這兩句具體的描寫,就使得第三、四句“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”的感嘆和告誡免于空洞抽象的說教,而成為有血有肉、意蘊深遠的格言。

  這首詩沒有從具體人、事落筆,它所反映的不是個別人的遭遇,而是整個農民的生活和命運。詩人選擇比較典型的生活細節和人們熟知的事實,深刻揭露了不合理的社會制度。告訴人們應該節約食物,不浪費在表現手法上,作者采用相互對比,前后映襯的方法,不僅給人以鮮明強烈的印象,而且發人深省,將問題留給讀者自己去思考,從而取得更好的效果。


精彩推薦

李紳的古詩大全


作者介紹

李紳
{$view->author} 李紳(772—846)漢族,亳州(今屬安徽)人,生于烏程(今浙江湖州),長于潤州無錫(今屬江蘇)。字公垂。27歲考中進士,補國子助教。與元稹、白居易交游甚密,他一生最閃光的部分在于詩歌,他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首,已佚。著有《憫農》詩兩首:“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”膾灸人口,婦孺皆知,千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 山西快乐10分钟开奖走势图