好詩文網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

“莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲”

(10人評價) 5

朝代:元朝

作者:趙孟頫

 

出自趙孟頫<岳鄂王墓 The Tomb of General Yue Fei>


è wáng fén shàng cǎo lí lí
鄂王墳上草離離The tomb of General Yue with grass is desolate;

qiū rì huāng liáng shí shòu wēi
秋日荒涼石獸危In dreary autumn day the stone beasts stand like crags.

nán dù jun1 chén qīng shè jì
南渡君臣輕社稷The rulers fleeing south made light of northern state;

zhōng yuán fù lǎo wàng jīng qí
中原父老望旌旗People in Central Plain longed for the general's flags.

yīng xióng yǐ sǐ jiē hé jí
英雄已死嗟何及What is the use of regretting the hero's death?

tiān xià zhōng fèn suí bú zhī
天下中分遂不支How could half of the divided country last long?

mò xiàng xī hú gē cǐ qǔ
莫向西湖歌此曲Do not sing to West Lake this strain and waste your breath!

shuǐ guāng shān sè bú shèng bēi
水光山色不勝悲Hills mirrored in the waves can't bear your grievous song.

注釋

岳鄂王墓:即岳飛墓。在杭州西湖邊棲霞嶺下,岳飛于紹興十一年(1142年)被權奸秦檜等陰謀殺害。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封為鄂王。

離離:野草茂盛的樣子。

石獸危:石獸莊嚴屹立。石獸,指墓前的石馬之類。危,高聳屹立的樣子。

南渡君臣:指以宋高宗趙構為代表的統治集團。北宋亡后,高宗渡過長江,遷于南方,建都臨安(今杭州),史稱南渡。

社稷:指國家。社,土地神。稷,谷神。

望旌旗:意為盼望南宋大軍到來。旌旗,代指軍隊。

嗟何及:后悔嘆息已來不及。

天下中分遂不支:意為從此國家被分割為南北兩半,而南宋的半壁江山也不能支持,終于滅亡。

翻譯

岳飛墓上荒草離離,一片荒涼,只有秋草、石獸而已。南渡君臣輕視社稷,可中原父老還在盼望著王師的旌旗。英雄被害,后悔晚矣,天下滅亡已成定局。不要向西湖吟唱此詩,面對這樣的景致無從吟起。

賞析

這是一首懷古七律。此詩以岳墳的荒涼景象起興,表達了對岳飛不幸遭遇的深切同情。并由此而聯想到南宋君臣不顧國家社稷與中原父老,偏安東南一隅,以致最終釀成亡國慘劇。作為宋宗室,趙孟頫于亡國之際,面對岳墳追尋南宋衰亡之因,就不僅僅是客觀的理性認識了。此詩結尾兩句,即蘊涵著詩人無盡的家國之思、亡國之恨。

這是一支悲憤的悼歌。岳飛的慘死是中國歷史上的一大悲劇。岳飛雖然冤死,但他的英名卻永遠留在歷代人民的心中。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封岳飛為鄂王,曠世冤案得以昭雪,離岳飛被害已62年。岳墓建在風景秀麗的西湖岸邊,岳飛雖封王建墓,但由于連年戰亂,陵園荒蕪,景象凄涼。這首詩以反映這樣的現實入筆。

首聯以離離墓草渲染岳墓秋日的荒涼,冷硬屹立的石獸,更增添了幾分悲思。寫岳飛墓前荒涼之景,暗寓作者傷痛之情。接下來用南北君民作對比,寫南宋君臣的倒行逆施及由此產生的惡果,一個“輕”字,譴責了南宋當局茍安享樂、不思北進,顯示了作者的譴責、憤恨之情;一個“望”字,同情中原父老忍受煎熬,遙望南師。一“輕”一“望”,對比鮮明。頸聯哀嘆有望承擔中興重任的英雄岳飛悲慘死去,使天下南北中分以至南宋最終被蒙古人滅亡。作者在尾聯悲痛地吟道:“莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。”滿含湖光依舊,河山易主的深沉的感慨。末二句收結全篇,在氣氛上是承應首二句,在感情上是綰合中四句。

語言特色方面來看,全詩即景生情,詠史抒懷,議論感慨,一氣呵成,語言不事雕飾,通俗自然,哀婉深沉,感情強烈,頗具感染力。詠懷古人的詩作,一般都喜歡用典,但這首詩語言平易,基本上沒有用典,真實地表達了作者的思想感情。作者以趙宋后裔的身份為冤死于趙宋王朝的岳飛,由衷地唱出這支哀痛傷惋的悼歌,分外感人。
更多西湖的詩
《岳鄂王墓》的主旨是什么?請找出這首詩中的“詩眼...

這首詩中的“詩眼” 莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。 這是一首懷古七律。此詩以岳墳的荒涼景象起興,表達了對岳飛不幸遭遇的深切同情。并由此而聯想到南宋君臣不顧國家社稷與中原父老,偏安東南一隅,以致最終釀成亡國慘劇。作為宋宗室,趙孟頫

古詩岳鄂王墓的大意和主旨

《岳鄂王墓》為宋元之際詩人趙孟頫之作,為一首懷古七言律詩。宋亡后,趙孟頫經過杭州西湖,拜謁岳飛墓,寫下了此詩。這是一支悲憤的悼歌。岳飛的慘死是中國歷史上的一大悲劇。岳墓建在風景秀麗的西湖岸邊,岳飛雖封王建墓,但由于連年戰亂,陵


精彩推薦

趙孟頫的古詩大全


作者介紹

趙孟頫
{$view->author} 趙孟頫(1254—1322),字子昂,號松雪,松雪道人,又號水精宮道人、鷗波,中年曾作孟俯,漢族,吳興(今浙江湖州)人。元代著名畫家,楷書四大家(歐陽詢、顏真卿、柳公權、趙孟頫)之一。趙孟頫博學多才,能詩善文,懂經濟,工書法,精繪藝,擅金石,通律呂,解鑒賞。特別是書法和繪畫成就最高,開創元代新畫風,被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書,尤以楷、行書著稱于世。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 山西快乐10分钟开奖走势图