好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”

(5人評價) 5

朝代:唐朝

作者:白居易

 

tóng shì tiān yá lún luò rén ,xiàng féng hé bì céng xiàng shí

  同是天涯淪落人,相逢何必曾相識

古:平仄平平平仄平 通平平仄平通仄 ◆識【去聲四寘】【入聲十三職】

今:通仄平平平仄平 通平平仄平通通 ◆識【十三支,(-i)(零韻母)】

出自:唐代詩人白居易《琵琶引 / 琵琶行
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識

【釋義】:

《琵琶行》創作于元和十一年(公元816年),為七言古詩。白居易任諫官時,直言敢諫,同情民間疾苦,寫了大量的諷諭詩,觸怒了唐憲宗,得罪了權貴被貶。他的被貶其實是一樁冤案,他連遭打擊,心境凄涼,滿懷郁憤。次年(既元和十一年)送客湓浦口,遇到琵琶女,創作出這首傳世名篇。 

這是一首膾炙人口的現實主義杰作,全文以人物為線索,既寫琵琶女的身世,又寫詩人的感受,然后在“同是天涯淪落人”二句上會合。

歌女的悲慘遭遇寫得很具體,可算是明線;詩人的感情滲透在字里行間,隨琵琶女彈的曲子和她身世的不斷變化而蕩起層層波浪,可算是暗線。

這一明一暗,一實一虛,使情節波瀾起伏。它所敘述的故事曲折感人,抒發的情感能引起人的共鳴,語言美而不浮華,精而不晦澀,內容貼近生活而又有廣闊的社會性,雅俗共賞


天涯[tiān yá]指極遠的地方:遠在~,近在咫尺。

淪落[lún luò]沉淪:~風塵。半壁江山~敵手。

相逢[xiāng féng]彼此遇見(多指事先沒約定的):萍水~。狹路~。 

何必[hé bì] 表示說話人認為某種事情沒有必要或不一定必要。多用于反問句:發動大家做嘛,你~一個人忙呢?

相識[xiāng shí]彼此認識:素不~。~多年。相識的人:舊~。老~。成了~。


同是天涯淪落人,相逢何必曾相識句例:


中英句例:


人們大都有一個很大的朋友圈,但患難與共的真心朋友又有幾個?“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識?”
It has a great big circle of friends, but there are a few friends sharing weal and woe's true? 


別有幽愁暗恨生,此處無聲勝有聲。同是天涯淪落人,相逢何必曾相識
Don't have quiet sorrow dark hate living, this silent wins audio. With far up, meet why had known each other. 


同是天涯淪落人,相逢何必曾相識
漢語句例:


別有幽愁暗恨生,此處無聲勝有聲。同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。白居易 

同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”,多少萍水相逢的人相互給予溫暖。

望著一旁黯然感傷的李陌雪,王大豪鄭重的說道:同是天涯淪落人,相逢何必曾相識

大家,同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!

白居易《琵琶行》中“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”之嘆,因歌女的妙麗顏容和凄慘身世之對比,格外別致動人。

同是天涯淪落人,相逢何必曾相識多國語種翻譯:

英:Why do we ever know each other when we meet each other?

德:Es ist ein Schlechter tag für Menschen, wenn WIR uns fremd.

日:同じ天涯に落ちぶれている人と出會っても,なぜかつて知り合ったことがあるだろうか?
本文圖片皆有版權,未經允許,禁止轉載,文章鏈接:
http://www.ibwlql.live/view.php?id=76781


精彩推薦

白居易的古詩大全


作者介紹

白居易
{$view->author} 白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭,葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 山西快乐10分钟开奖走势图