好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【語不驚人死不休】

(1人評價) 5

朝代:唐朝

作者:杜甫

 

yǔ bú jīng rén sǐ bú xiū 

  語不驚人死不休

古:仄通平平仄通平 ◆休【下平十一尤】
今:仄通平平仄通平 ◆休【七尤,ou,iu(iou)】

出自:唐·杜甫 《江上值水如海勢聊短述》
語不驚人死不休



【語不驚人死不休釋義】


平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句,詩句的語言達不到驚人的地步,我就決不罷休。

人已越來越老,寫詩全都是隨隨便便敷衍而成,對著春天的花鳥,沒有了過去的深深憂愁。

江邊新裝了一副木欄,可供我悠然地垂釣,我又備了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。

希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴,肯定會在這時一起做詩暢談,一起浮槎漫游。


【語不驚人死不休問答】

語不驚人死不休是什么意思?
意思是:詩句的語言達不到驚人的地步,我就決不罷休。

“為人性癖耽佳句,語不驚人死不休”什么意思?
答:“為人性僻耽佳句 語不驚人死不休” 杜甫 譯:我為人性格內向,怪癖,唯一的嗜好是寫詩,追求寫出美好的詩句;如果經過努力了,還是寫不出好詩,不能感動讀者,我就是死了也不甘心啊! 我覺得沒有出奇驚訝的意思。


作品原文:


《江上值水如海勢聊短述》

唐·杜甫

為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。

老去詩篇渾漫興,春來花鳥莫深愁。

新添水檻供垂釣,故著浮槎替入舟。

焉得思如陶謝手,令渠述作與同游。


中英句例:


語不驚人死不休,但是許多人卻用平凡無奇的方式來寫收聽報告。
It may come as a bit of a shock, but many of the same approaches used to peddle soap apply to reception report writing. 



“為求一字穩,耐得五更寒” ,好的譯者還需要像詩圣杜甫那樣具有“語不驚人死不休”的精神與毅力。
"Toiling yourself and endure hardship for obtaining a well-chosen word" just as the famous poet Du Fu did "Never give up until an amazing poetic masterpiece is gained". 



人們同時也喜歡加菲貓語不驚人死不休的幽默感。
People also enjoy Garfield's outrageous6 sense of humor. 



從文擁有一支翻譯水平過硬、具有良好職業操守、翻譯質量力求“語不驚人死不休”的杰出翻譯團隊。
We have a team of outstanding translators who exhibit excellent translation skills, impeccable professional ethics, and a relentless pursuit of high quality. 



漢語句例:


人們同時也喜歡加菲貓語不驚人死不休的幽默感。

為人性僻耽佳句,語不驚人死不休!老去詩篇渾漫興,春來花鳥莫生愁。新添水檻供垂釣,故著浮槎替入舟。焉得思如陶謝手,令渠述作與同游。杜甫 

語不驚人死不休,但是許多人卻用平凡無奇的方式來寫收聽報告。

而會飛象過河,愛搞政治、愛“潦”選舉,泰半更是語不驚人死不休的調性。

王處長語不驚人死不休地說:“活尸手底下駐扎在我市的降頭師粗略統計有三百名以上,我是說……僅僅駐扎在我市。

周媚真是語不驚人死不休,一句話讓趙斌猛烈咳嗽起來。

語不驚人死不休,令在場的土老記們佩服的五體投地,是毛骨悚然;若回歸到日常生活,那叫眉目傳情而月亮初上夕陽紅,令在場的土老記們折服的三對六面,是參橫斗轉。

神秘的聲音好像語不驚人死不休那般,“創造元石這種煉化師低微的本領,以后你自然會學到的

李葉這次是打算語不驚人死不休,只見他張口就回答道“當然是好色之徒嘍,不然為何回來這答題”。

小雞手拈蘭花指,語不驚人死不休。

隨著大量語不驚人死不休的奇篇雜文在無數大小報紙上出現,整個香江無論是看不看報的市民,也都開始對“林靜”。

南辰雅語不驚人死不休,連包養都說出來了。

軒轅尚軒心想,這個老鬼還真是語不驚人死不休,五百黃金武士,可以說哪個都是金榜的實力,加上一個深不可測的大主教,他竟然說可以應付。

語不驚人死不休!此刻,不僅薛文龍被柳擎宇這番話給震驚了,夏正德也被震驚了。

邢無極語不驚人死不休,他一點都沒有將問無為這個少門主放在眼中!他對烈云龍三人的顧忌也并沒有烈云龍三人心中自我估量的那么大。

李仙兒再次說道,語不驚人死不休。

至于一生追求“語不驚人死不休”,“吟成一個字,捻斷幾根須”的境界,那更是想不到的了。

陳世美打著語不驚人死不休的想法說出這句話。

彈彈煙灰,林峰語不驚人死不休的,吐出兩字,那態度,不得不承認,確實囂張十足。

顏優語不驚人死不休地說道:“想立威去誘捕章哲啊,他肉多,‘軍功’大!干嘛連累我們啊!”。

假戲真做篇之語不驚人死不休。

胡管事冷眼瞅了下傅小蛙,他是語不驚人死不休。

最受不了這一類女人,完全沒有思想,只有神經中樞,一臉一身的橫向,卻往往又非常自我中心,一把聲音啦啦啦,響徹云霄,基于自卑,希望吸引到每個人的耳朵,往往語不驚人死不休,什么都說得出來。

但批評者質疑:即使這樣保守的目標也同樣很難達到。“這些結論看起來太過‘語不驚人死不休’,它將無法影響到決策。”。

“為求一字穩,耐得五更寒”,好的譯者還需要像詩圣杜甫那樣具有“語不驚人死不休”的精神與毅力。

網戀怎樣才算徹底?平時見人不招呼,網上時刻獻殷勤,不顯山來不顯水,網上一語驚眾人,網戀,是你改變懦弱的我,讓我有了語不驚人死不休的魄力,讓我們把網戀進行到底吧。

其余在場所有人,包括雷戰天與雷銘,所有人都等待著這位語不驚人死不休的二長老的解釋。

將于本周日晚十點,在深圳衛視開播,在節目錄制過程中,擔任解說員的高曉松延續了其“語不驚人死不休”的風格,驚爆華誼兄弟音樂聯隊主教練黃韻玲懷孕。


【語不驚人死不休翻譯】

英:Language startle

繁:語不驚人死不休

本文圖片皆有版權,未經允許禁止轉載,文章鏈接:
http://www.ibwlql.live/view.php?id=77004


精彩推薦

杜甫的古詩大全


作者介紹

杜甫
{$view->author}

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 山西快乐10分钟开奖走势图